CrimeGarden recenserar: Tungmetall av Ina Haller

Det är otroligt många svenska deckare som idag kommer ut på småförlag eller ges ut på eget förlag – det mest framgångsrika exemplet på det senare är ju Emilie Schepps debut från förra året. Jag har inte räknat efter exakt, men av alla svenska deckare som kommer ut utgör dessa omkring 30 %. När det gäller deckaröversättningar är det ovanligare att egenförläggare/småförlag satsar på att ge ut sådana. Förmodligen beror det på att stora, etablerade utländska deckarnamn är alltför eftertraktade och att det är svårt att få ekonomi i något annat – ger man ut sin egenskrivna svenska deckare krävs inte samma idealistiska engagemang, där får man ju direkt tillfredsställelse genom att få se sin egen bok i tryck.

CIMG3444

(Japp, fortfarande ingen normal trädgård, och dåligt ljus, därav suddig bild.) En som går mot strömmen i det här avseendet är översättaren Britt-Marie Ek som på det egna förlaget Bokmärket B nu tänker satsa på att ge ut översättningar från tyskan. Först ut är Ina Hallers debutdeckare, miljöthrillern Tungmetall (orig. Schwermetall, 2012).

Läs mer

Share

CrimeGarden recenserar: Döden kvittar det lika av Anne-Marie Schjetlein

Det finns som tidigare sagt många bra svenska deckardebutanter i år, och det har blivit dags att recensera ännu en. Anne-Marie Schjetlein debuterar med thrillern Döden kvittar det lika som utspelas i Halmstad och de lokala igenkänningspunkterna är många.

CIMG3438

(Fortfarande långt borta från den vanliga CrimeGarden-trädgården.) Schjetlein är själv sjuksköterska och skildrar initierat de sjukhusmiljöer där romanen till stor del utspelar sig, och de vårdande miljöerna – på en gång offentliga och privata – fungerar väl som bakgrund till en berättelse som framförallt handlar om ensamhet och om behovet av relationer och närhet till andra människor. Till en början blir det dock nästan väl mycket sjukhusrutiner och vårdaspekter, men efterhand som handlingen kommer igång på allvar smälter det in i bakgrunden.

Läs mer

Share

CrimeGarden recenserar: Tyskt rekviem av Philip Kerr

Eftersom jag försöker ta mig igenom så många som möjligt av alla de svenska deckare som kommer ut varje år, är det inte så ofta jag hinner läsa några av alla de bra utländska deckarförfattare som finns. Och när jag någon gång hinner, blir det främst de gamla vanliga favoriterna. En helt ny och ganska trevlig bekantskap är dock brittiske Philip Kerr, vars senast till svenska översatta roman, Tyskt rekviem (A German Requiem, 1991), var en av de nominerade till Svenska deckarakademins pris för bästa till svenska översatta deckare i år.

CIMG3428

(Långt från den vanliga trädgården idag…) Man kan undra varför det tagit så lång tid innan Kerrs deckare översatts – det här är sista delen i en trilogi, de föregående delarna utgavs på svenska 2013 och 2014, medan originalen kom ut redan i slutet på 1980- och början på 1990-talet. Det kan i alla fall inte ha att göra med brist på intresse för andra världskriget på den svenska deckarmarknaden. Kanske är det främst det lite udda i att en brittiska författare skriver om Tyskland som skapat tvekan.

Läs mer

Share

Firat boksläpp!

Har firat att boken Deckarnas svenska landskap nu äntliglen finns i sinnevärlden och går att beställa på alla boklådor – online såväl som fysiska. Det blev after-work-bubbel tillsammans med skribenterna Bo Lundin, Carina Sjöholm, Sara Kärrholm, Jenny Mårdh, Christina Lennér, Birger Hedén och Katarina Tornborg. Så dags att beställa era julklappar!

CIMG3385

Läs mer

Share

Intensiv deckarhelg i Eskilstuna

Tillbaka hemma i trädgården efter en intensiv helg i Eskilstuna. Vi har haft höstmöte med Svenska deckarakademin, där vi bland annat utsett årets pristagare (se tidigare bloggpost) och valt in en ny akademiledamot, den eminente Nils Scherman som är deckarexpert och bokhandlare och recenserar deckare på sin blogg och i DAST.

CIMG3334
Akademins preses Johan Wopenka (t.v.) lyssnar medan Bo Lundin (t.h.) berättar om Svenska deckarakademins historia.

Redan på fredagen höll Lilian och Karl G. Fredriksson ett afternoon-tea-program där de berättade om Maria Lang och Stieg Trenter som båda skulle ha fyllt hundra år i år. Årets pristagare annonserades i samband med ett offentligt deckarprogram på Eskilstuna stadsbibliotek på lördagen, där en av deckarakademins grundare, Bo Lundin, också berättade om akademin, Aino Trosell och Ulf Durling pratade apropå sina nya novellsamlingar – Min Grav är din: Krimineller II respektive Höstligheter –  om att skriva deckarnoveller, och jag samtalade med Tove Alsterdal – en av årets pristagare som dök upp som en överraskningsgäst.

Läs mer

Share

CrimeGarden recenserar: Block – en deckare ur balans i tiden av Hånberg

En av årets mer originella deckardebutanter är Hånberg, eller Daniel Hånberg Alonso som han egentligen heter, som har skrivit en novellsamling som också går att läsa som roman. Block – en deckare ur balans i tiden består av sex berättelser som fogats samman inom två pärmar, men som också finns publicerade som fristående e-bok-singlar.

Hånberg 2014

Block är en deckare som delvis omfamnar det övernaturliga eller fantastiska. Allt i berättelserna är egentligen realistiskt förutom att detektivgestalten, privatdetektiven Josef Block, är vad författaren kallar metatemporal. Han kan förflytta sig mellan olika tider. Boken utspelar sig i Stockholm och för att lösa sina fall – som ofta inträffat i det förflutna – pendlar Josef mellan olika tider, från sent 1800-tal till idag.

Läs mer

Share

Och vinnarna är…

I samband med Deckarakademins höstmöte i Eskilstuna beslutade vi vilka som skulle få 2014 års priser, och det hela avslöjades nu i eftermiddag i samband med ett deckarprogram på Eskilstuna stadsbibliotek. I år delade vi ut tre priser

Till Årets bästa svenska kriminalroman 2014 utsågs Tove Alsterdals Låt mig ta din hand med motiveringen: ”En utstuderad och språkligt nyanserad väv av mysterium och samtidshistoria.” Tove Alsterdal själv dök upp och hon och jag hade ett kort samtal på scenen om hennes författarskap.

Alsterdal 2014

Till Årets bästa till svenska översatta kriminalroman 2014 utses Jørn Lier Horst med romanen Jakthundarna med motiveringen: ”En originellt turnerad roman om en polismans kamp i spänningsfältet mellan katastrof och upprättelse.

Till 2014 års bästa debutant utses Anna Lihammer med romanen Medan mörkret faller med motiveringen: ”En initierad skildring av svensk 1930-talsrasism i kriminallitterär form.”

 

Share

CrimeGarden recenserar: Visning pågår av Sofie Sarenbrant

Med en bok om året sedan debuten 2010 med Vecka 36 har Sofie Sarenbrant blivit fast etablerad som ett namn i mellanskiktet bland de svenska deckarförfattarna – de som skriver habila deckare men som inte på något sätt sticker ut och därmed lätt tenderar att försvinna i mängden. Sarenbrants förra deckare, Andra andningen (2013), hade dock ett kul och udda koncept då hela handlingen – med undantag för ett par mindre tillbakablickar – utspelade sig under ett maratonlopp. Visning pågår upplevs däremot snarare som skriven enligt formulär 1A, men när man väl når slutet inser man att upplägget även där är lite ovanligare än så.

Sarenbrant 2014

En husägare hittas död hemma morgonen efter att huset visats inför försäljning. Den misshandlade hustrun som begärt skilsmässa blir misstänkt, men som läsare vet vi att någon annan är mördaren då vi fått följa hen som smugit runt i huset på natten.

Läs mer

Share

CrimeGarden recenserar: Lejontämjaren av Camilla Läckberg

Jag brukar ofta gnälla på att många svenska deckarförfattare – Camilla Läckberg bland dem – är alltför fokuserade på att hylla kärnfamiljen, föräldraskapet och de traditionella könsrollerna. Även om det på senare år också dykt upp författare som för fram alternativa detektivgestalter och perspektiv ligger traditionens norm fortfarande som en blöt filt över mycket av dagens svenska kriminallitteratur. Lejontämjaren, nionde delen i Läckbergs Fjällbackaserie om författaren Erika Falck och polisen Patrik Hedström bekräftar detta, samtidigt som familjecentreringen denna gång också fyller en funktion utöver att bara konservera traditionella könsmönster.

Läckberg 2014

Lejontämjaren handlar framför allt om dysfunktionella familjerelationer och de katastrofala konsekvenser sådana kan få. Kan föräldrar faktiskt kan vara kapabla att skada sina egna barn? Och hur långt de kan vara beredda att gå för att skydda sina barn?

Läs mer

Share